1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:49,500 --> 00:00:51,408
[Identiteitsverificatie]
4
00:09:05,542 --> 00:09:09,704
We gingen naar de plek
waar we weer ons eerste concert hielden
5
00:09:09,704 --> 00:09:14,369
na 10 jaar werken.
6
00:09:14,369 --> 00:09:18,542
Destijds voelde die fase voor ons enorm.
7
00:09:18,542 --> 00:09:22,494
Maar deze keer hadden we zoiets van:
"Oh, was dit podium zo klein?".
8
00:09:22,494 --> 00:09:25,661
We voelden zoveel verschillende emoties.
9
00:09:25,661 --> 00:09:27,090
Het is zo zenuwslopend.
10
00:09:27,090 --> 00:09:32,353
Ook deze keer waren we zo zenuwachtig.
11
00:09:32,353 --> 00:09:36,833
Ik weet niet waarom ik nog steeds zenuwachtig ben.
12
00:09:36,833 --> 00:09:40,651
Ieder concert heeft een andere betekenis
en elk is speciaal.
13
00:09:40,651 --> 00:09:46,750
Maar omdat het een concert was
gehouden na enkele jaren,
14
00:09:46,750 --> 00:09:49,653
Ik denk dat het een bijzonder concert werd.
15
00:09:49,653 --> 00:09:52,278
Het was op de een of andere manier mysterieus.
16
00:09:52,278 --> 00:09:54,167
Toen we ons eerste concert hadden,
17
00:09:54,167 --> 00:09:57,778
we zagen de juichstokken voor de
eerste keer toen we op het podium verschenen.
18
00:09:57,778 --> 00:10:02,278
Ik denk dat we dat niet hadden verwacht
we zouden dezelfde emoties voelen
19
00:10:02,278 --> 00:10:05,271
die we hadden toen we ons eerste concert deden.
20
00:10:07,966 --> 00:10:10,966
Ik denk dat je niet langer zenuwachtig wordt
omdat je veel concerten hebt gedaan,
21
00:10:10,966 --> 00:10:13,299
maar hoe voel je je?
22
00:10:13,299 --> 00:10:14,695
Ik ben nerveus.
23
00:10:14,695 --> 00:10:17,424
Gebruik je dat concept nog een keer?
24
00:10:17,424 --> 00:10:20,882
Hij heeft moeite om zich eraan aan te passen.
25
00:10:20,882 --> 00:10:23,397
Ik ben 24 uur per dag zenuwachtig.
26
00:10:25,417 --> 00:10:28,083
Waarom zeg je dat niet
iets daarna?
27
00:10:28,083 --> 00:10:31,976
Er moeten ondertitels zijn
daarna en een beetje slow motion.
28
00:10:34,408 --> 00:10:39,161
We zijn het vergeten
dit gevoel van nervositeit.
29
00:10:39,161 --> 00:10:43,062
Maar we kregen het alle vier
zo nerveus tijdens dit concert.
30
00:10:43,062 --> 00:10:47,570
Aan de achterkant van het podium
als het openingslied begint,
31
00:10:47,570 --> 00:10:50,208
we worden allemaal spraakzaam
als we nerveus worden, weet je?
32
00:10:50,208 --> 00:10:53,984
We waren aan het kletsen tot
vlak voordat we op het podium verschenen.
33
00:10:53,984 --> 00:10:58,167
Iedereen denkt dat MAMAMOO
wordt niet zenuwachtig.
34
00:10:58,167 --> 00:11:01,808
Maar we worden gek, nerveus en spraakzaam.
35
00:11:01,808 --> 00:11:05,421
Dat kon je duidelijk zien
we worden zenuwachtig als je naar ons kijkt.
36
00:11:05,421 --> 00:11:08,590
In zekere zin, als ik helemaal alleen was,
Ik denk niet eens dat ik dat zou doen
37
00:11:08,590 --> 00:11:10,490
deze nervositeit te kunnen overwinnen.
38
00:11:10,490 --> 00:11:12,833
Maar aangezien ik bij mijn leden ben,
39
00:11:12,833 --> 00:11:16,285
Ik denk dat onze leden dat wel zouden doen
lach gewoon, zelfs als ik fouten maak.
40
00:11:16,285 --> 00:11:18,704
Ik merk dat ik langzaamaan begin te ontspannen
41
00:11:18,704 --> 00:11:21,788
omdat het geen enge plek is.
42
00:13:49,521 --> 00:13:52,671
Jongens, weet je
wat is mijn favoriete ding?
43
00:14:31,542 --> 00:14:34,529
Voor het allereerste album
ons doel was
44
00:14:34,529 --> 00:14:37,634
om een onderscheidend imago te projecteren.
45
00:14:37,634 --> 00:14:42,458
Maar vanaf het volgende album,
we probeerden steeds een stap verder te gaan, enzovoort.
46
00:14:42,458 --> 00:14:45,197
Ik weet niet zeker of de leden het zich herinneren,
47
00:14:45,197 --> 00:14:47,792
maar dat zei ik
het is niet nodig om de eerste plaats te winnen.
48
00:14:47,792 --> 00:14:49,318
Ook in tijden dat het goed met ons ging.
49
00:14:49,318 --> 00:14:51,633
Maar dat had ik niet verwacht
we zouden zo succesvol zijn.
50
00:14:51,633 --> 00:14:56,281
Ik ging naar een omroeporganisatie
een andere zanger choreograferen.
51
00:14:56,281 --> 00:15:00,865
Ik herinner me dat al die zangers
kwam naar buiten om MAMAMOO te zien
52
00:15:00,865 --> 00:15:03,281
omdat ze op het punt stonden te repeteren.
53
00:15:03,281 --> 00:15:06,865
Zo goed waren ze.
54
00:15:06,865 --> 00:15:09,615
In de mate dat
andere zangers erkennen hun talent.
55
00:15:09,615 --> 00:15:12,865
Ik denk dat ze nog volwassener zijn geworden
56
00:15:12,865 --> 00:15:17,511
in termen van vaardigheden en volwassenheid.
57
00:15:17,511 --> 00:15:23,906
Ze zijn als goede wijn
geeft een diepe en smaakvolle smaak.
58
00:15:23,906 --> 00:15:27,761
Ze zijn een team geworden met meer diepgang.
59
00:15:27,761 --> 00:15:30,387
Onze leden zijn zo getalenteerd, weet je?
60
00:15:30,387 --> 00:15:33,362
Dus ik dacht dat onze leden
61
00:15:33,362 --> 00:15:35,122
zouden het goed doen, waar ze ook waren.
62
00:15:35,122 --> 00:15:38,740
Ik heb dit nooit tegen onze leden gezegd,
63
00:15:38,740 --> 00:15:42,020
en ik zweer dat ik niet lieg.
64
00:15:42,020 --> 00:15:43,990
Er is een liedje genaamd "Peppermint Chocolate",
65
00:15:43,990 --> 00:15:47,105
en de albumhoes is een foto van MAMAMOO
66
00:15:47,105 --> 00:15:52,823
onder een uithangbord staan.
67
00:15:52,823 --> 00:15:56,698
Ik keek naar die foto en dacht:
niemand kan deze meisjes verslaan
68
00:15:56,698 --> 00:15:58,365
toen ik dat zag.
69
00:15:58,365 --> 00:16:01,281
Ook onze leden zouden kunnen transformeren
70
00:16:01,281 --> 00:16:04,740
kleine foutjes op het podium
tot iets leuks.
71
00:16:04,740 --> 00:16:10,073
Ik denk dat ze een team zijn
dat maakt muziek die leeft.
72
00:16:10,073 --> 00:16:15,073
Ze zijn geen team dat een gestandaardiseerd kader uitdrukt,
gezichtsuitdrukkingen of choreografieën,
73
00:16:15,073 --> 00:16:19,198
maar wel één die muziek uitdrukt
met ad-libs, humor en snelle reacties
74
00:16:19,198 --> 00:16:21,073
in verschillende situaties.
75
00:16:21,073 --> 00:16:25,083
Ik denk dat dat de reden is van hun podium
en live optredens zijn levendig en geweldig.
76
00:16:25,083 --> 00:16:26,740
Ze oefenen superhard.
77
00:16:26,740 --> 00:16:30,531
Ik denk dat de leden
78
00:16:30,531 --> 00:16:32,583
harder werken dan welke andere nieuwe groep dan ook.
79
00:16:32,583 --> 00:16:37,553
Er zijn veel mensen die dat denken
80
00:16:37,553 --> 00:16:43,802
hun ontspannen blik op het podium is vanzelfsprekend,
maar dat is absoluut niet het geval.
81
00:16:43,802 --> 00:16:48,448
Maar om ontspannen over te komen en plezier te hebben op het podium,
82
00:16:48,448 --> 00:16:51,698
ze oefenen urenlang.
83
00:16:51,698 --> 00:16:57,823
Maar ze kunnen schitteren op het podium
84
00:16:57,823 --> 00:17:00,406
dankzij de vaardigheden die ze hebben aangescherpt
voor talloze uren.
85
00:17:00,406 --> 00:17:03,333
Alle leden zijn dat
betrokken bij de productie van het album.
86
00:17:03,333 --> 00:17:06,250
Daarom kunnen ze het regelen
87
00:17:06,250 --> 00:17:08,567
en de verhalen ten volle uitdrukken
tijdens live-optredens.
88
00:17:08,567 --> 00:17:11,092
Dat maakt ze cooler, denk ik.
89
00:17:15,906 --> 00:17:18,636
Ik word zenuwachtig
wanneer we "Mr. Ambiguous" uitvoeren.
90
00:17:18,636 --> 00:17:22,208
Het is het enige liedje dat
91
00:17:22,208 --> 00:17:25,198
heeft zijn plaats behouden sinds ons eerste concert.
92
00:17:25,198 --> 00:17:27,156
Het is nooit uitgesloten
uit de setlist.
93
00:17:27,156 --> 00:17:29,417
Ik hoor alleen de eerste paar tellen
94
00:17:29,417 --> 00:17:32,693
maakt mij nerveus.
95
00:18:04,260 --> 00:18:06,252
Zijn jullie geïnteresseerd in mij?
96
00:20:26,090 --> 00:20:29,365
Jullie waren dat
hier zo lang op gewacht, toch?
97
00:20:29,365 --> 00:20:31,537
Schreeuw hardop, allemaal!
98
00:20:31,537 --> 00:20:34,306
Maak wat lawaai!
99
00:26:07,792 --> 00:26:12,854
We moeten jullie allemaal zien
na anderhalf jaar.
100
00:26:12,854 --> 00:26:16,875
Ik ben zo blij dat we het hebben
om zo een leuke tijd te hebben.
101
00:26:16,875 --> 00:26:20,792
Hoewel we vorig jaar een concert hadden,
het stond online,
102
00:26:20,792 --> 00:26:24,448
we konden het gejuich niet horen
en hoorde alleen neppe.
103
00:26:24,448 --> 00:26:28,512
- We hadden zelfs vooraf opgenomen antwoorden op vragen.
- Zo van: "Nee".
104
00:26:28,512 --> 00:26:32,708
- "Heb je iets gedaan?" en "Ja" of "Nee".
- "Nee". Dat is waar.
105
00:26:32,708 --> 00:26:34,958
Om eerlijk te zijn,
we hadden het gevoel dat we een cybergroep waren geworden.
106
00:26:34,958 --> 00:26:37,292
- Rechts.
- Het was een beetje vreemd, weet je?
107
00:26:37,292 --> 00:26:40,286
- Het was voor ons het minst leuke concert.
- Ja.
108
00:26:40,286 --> 00:26:41,884
- We zijn nu zo blij.
- Rechts.
109
00:26:41,884 --> 00:26:44,096
- Ja, het voelt zo goed.
- Dat klopt.
110
00:26:44,096 --> 00:26:48,156
Dat zijn we eindelijk
elkaar weer ontmoeten, allemaal!
111
00:26:48,156 --> 00:26:50,594
- Jullie hebben ook allemaal zo lang gewacht, toch?
- Ja!
112
00:26:50,594 --> 00:26:53,865
Oké, dan gaan we verder met onze
volgende fase met deze stemming.
113
00:26:53,865 --> 00:26:55,723
Laten we gaan.
114
00:33:56,531 --> 00:33:58,181
Jij bent van mij!
115
00:35:28,197 --> 00:35:30,000
Herinneringen.
116
00:35:30,000 --> 00:35:31,125
Zoals dit.
117
00:35:31,125 --> 00:35:33,823
We zouden dingen moeten zeggen als: "Schreeuw!".
118
00:35:33,823 --> 00:35:38,156
SOLAR keek ijverig
toen ik haar voor het eerst kort zag,
119
00:35:38,156 --> 00:35:41,500
dus daarom vertelde ik het haar
om de leider te zijn.
120
00:35:41,500 --> 00:35:45,642
We laten de twee dansers hier dansen.
121
00:35:45,642 --> 00:35:47,656
Haar werkelijke persoonlijkheid is
perfect voor de rol van leider.
122
00:35:47,656 --> 00:35:53,056
Ze is zeer ijverig, verantwoordelijk,
en altijd zo gepassioneerd.
123
00:35:53,056 --> 00:35:56,476
En ze heeft de neiging om verder te gaan zonder
terugdraaien zodra ze besluit iets te doen.
124
00:35:56,476 --> 00:35:59,583
Het lied zal stoppen,
dus blijf gewoon op je posities.
125
00:35:59,583 --> 00:36:03,031
Je kunt iets zeggen als: "Laten we gaan".
126
00:36:03,031 --> 00:36:08,531
Haar vocale vaardigheden zijn solide
en het is ook krachtig.
127
00:36:08,531 --> 00:36:13,115
Dat zijn de dingen die
de aandacht van anderen trekken.
128
00:36:13,115 --> 00:36:17,197
‘Behoorlijk dwaas’ is er één van
haar bijnamen.
129
00:36:17,197 --> 00:36:19,708
Ze is gepassioneerd en behoorlijk streng.
130
00:36:19,708 --> 00:36:23,667
Maar ze toont ook een beetje onhandigheid.
131
00:36:23,667 --> 00:36:28,400
Dat is voor ons een leuk punt van haar.
132
00:36:28,400 --> 00:36:31,864
Ze heeft een vriendelijke charme.
133
00:36:36,324 --> 00:36:38,323
Het is hier. Begin nu.
134
00:36:38,323 --> 00:36:43,115
Naar mijn mening, Yong Sun unni
is het strengst als het om zelfmanagement gaat.
135
00:36:43,115 --> 00:36:46,365
Ze heeft de neiging om te blijven oefenen
136
00:36:46,365 --> 00:36:50,083
op iets waarvan ze denkt dat het haar ontbreekt.
137
00:36:50,083 --> 00:36:54,500
Dus zelfs als er iets is waar ze slecht in is, zal dat op het podium niet te zien zijn.
138
00:36:54,500 --> 00:36:58,667
Ze doet er goed aan ervoor te zorgen dat het niet voor de hand liggend is.
139
00:36:58,667 --> 00:37:02,509
We proberen het vanaf hier opnieuw.
140
00:37:02,509 --> 00:37:07,698
Meestal houdt Hwasa ervan om stil te blijven
en naar muziek luisteren.
141
00:37:07,698 --> 00:37:10,667
Maar op het podium is ze zo flamboyant.
142
00:37:10,667 --> 00:37:14,500
Ze heeft een dualiteit
over haar in de beste zin van het woord.
143
00:37:14,500 --> 00:37:18,023
Zo is het geweest
sinds ze stagiair was.
144
00:37:19,500 --> 00:37:23,198
- ♪ Gefeliciteerd, gefeliciteerd ♪
- Wat is het?
145
00:37:23,198 --> 00:37:30,531
Zoals velen weten,
haar charismatische en trotse imago op het podium
146
00:37:30,531 --> 00:37:34,282
was er al sinds ze stagiair was.
147
00:37:34,282 --> 00:37:36,990
Het komt mij dus heel bekend voor.
148
00:37:36,990 --> 00:37:42,625
Maar mensen vinden dat interessant
en schaam je op de een of andere manier.
149
00:37:42,625 --> 00:37:46,083
Ik denk dat ze die onverwachte charme heeft.
150
00:37:46,083 --> 00:37:49,198
- Laten we 'Sterrennacht' proberen.
- "Sterrennacht".
151
00:37:49,198 --> 00:37:52,615
Er is een manier van expressie
dat alleen Hwasa doet.
152
00:37:52,615 --> 00:37:56,531
Ze heeft een dikke
en zware zangstijl.
153
00:37:56,531 --> 00:38:00,848
Ze drukt de dingen nogal ruw uit.
154
00:38:00,848 --> 00:38:02,813
Dat zijn haar sterke punten.
155
00:38:02,813 --> 00:38:05,573
En dan, zodra ze begint
zingen in falset,
156
00:38:05,573 --> 00:38:08,948
ze maakt behoorlijk glad
en sexy geluiden.
157
00:38:08,948 --> 00:38:12,406
Ze heeft zulke verschillende stijlen,
158
00:38:12,406 --> 00:38:15,917
waar ze in overstapt.
159
00:38:15,917 --> 00:38:22,083
Ze heeft de neiging pittig te worden
160
00:38:22,083 --> 00:38:24,740
en stoer op het podium.
161
00:38:24,740 --> 00:38:28,323
Ze is goed in
leiding geven aan de optredens.
162
00:38:28,323 --> 00:38:33,906
Ik denk dat dat is wat haar maakt
zo'n charmante kunstenaar.
163
00:38:33,906 --> 00:38:40,448
Ze is een goede vriendin geweest
van mij, al meer dan tien jaar,
164
00:38:40,448 --> 00:38:44,565
dus ik voel me het meest op mijn gemak als ik bij haar ben.
165
00:38:44,565 --> 00:38:47,729
Het geeft mij echt het gevoel
wij gingen terug naar het verleden.
166
00:38:47,729 --> 00:38:51,656
Zelfs als we dwaze kinderachtige grappen maken,
167
00:38:51,656 --> 00:38:53,808
het is gewoon leuk met Hwasa.
168
00:42:13,708 --> 00:42:16,014
Wat moet ik doen?
169
00:42:25,389 --> 00:42:27,056
Ik heb 30 punten.
170
00:42:27,056 --> 00:42:28,414
Oh!
171
00:42:39,472 --> 00:42:43,081
Het duurde zo lang
voor mij om dit te onthouden.
172
00:42:48,556 --> 00:42:50,956
Onze outfit uittrekken was dat wel
het moeilijkste deel.
173
00:49:34,625 --> 00:49:40,875
Allereerst alle liedjes
we hebben begrepen dat het titelnummers zijn, toch?
174
00:49:40,875 --> 00:49:45,875
Ik denk dat ik gefocust was op het veranderen van al die dingen
liedjes in mijn stijl binnen een korte periode.
175
00:49:45,875 --> 00:49:50,500
Persoonlijk, als ik het aantrek
Moon Byul unni's outfit,
176
00:49:50,500 --> 00:49:52,500
Ik kon mijn armen niet optillen!
177
00:49:52,500 --> 00:49:54,500
Zo zijn militaire uniformen.
178
00:49:54,500 --> 00:49:57,013
Serieus, terwijl ik op het podium aan het optreden was,
179
00:49:57,013 --> 00:49:59,167
- Ik wilde alles afzetten.
- Hoi!
180
00:49:59,167 --> 00:50:01,750
- Ik voelde me zo verstikt tijdens het dansen.
- Rechts.
181
00:50:01,750 --> 00:50:05,042
- Het was zo krap. Er was geen speelruimte.
- Ja.
182
00:50:05,042 --> 00:50:06,875
De outfit zat zo strak.
183
00:50:06,875 --> 00:50:09,430
- Ik voelde toch enige vreugde.
- Waarom?
184
00:50:09,430 --> 00:50:10,822
Hye Jin in zo'n outfit zien.
185
00:50:10,822 --> 00:50:13,125
- Ik ook!
- Ik voelde me extatisch.
186
00:50:13,125 --> 00:50:15,458
Ik weet wat je bedoelt.
187
00:50:15,458 --> 00:50:17,583
Maar het was zo moeilijk voor mij
op het podium optreden.
188
00:50:17,583 --> 00:50:21,346
Omdat ik mijn armen niet kon optillen
in dat tenue.
189
00:50:21,346 --> 00:50:23,125
- Ik danste zo.
- Rechts.
190
00:50:23,125 --> 00:50:25,750
Daarom danste je zo.
191
00:50:25,750 --> 00:50:28,025
- Normaal gesproken is het zo.
- Ik ging zo.
192
00:50:29,083 --> 00:50:31,167
- Het einde was CGI.
- Rechts.
193
00:50:31,167 --> 00:50:32,750
Dat deed ze alleen vanaf hier.
194
00:50:32,750 --> 00:50:35,831
Ze was aan het dansen
alleen met haar wijsvinger.
195
00:50:35,831 --> 00:50:38,292
- Zoals dit.
- Je hebt helemaal gelijk.
196
00:50:38,292 --> 00:50:40,208
Eigenlijk wil je mij
om je iets te vertellen?
197
00:50:40,208 --> 00:50:43,108
Ze moest een
wit overhemd onder dat uniform.
198
00:50:43,917 --> 00:50:50,042
Het moest dit laten zien
witte kraag hier.
199
00:50:50,042 --> 00:50:51,792
- Echt waar?
- Ik droeg zelfs een shirt.
200
00:50:51,792 --> 00:50:52,875
Mijn hemel.
201
00:50:52,875 --> 00:50:55,333
Laat me dan proberen deze gewoon bij te voegen.
202
00:50:55,333 --> 00:50:57,500
- Alleen hier?
- Ja.
203
00:50:57,500 --> 00:50:59,978
- Oh, als ze dat gaat doen...
- Ga je een truc gebruiken?
204
00:50:59,978 --> 00:51:04,716
Voor de solo-uitwisselingsfase
205
00:51:04,716 --> 00:51:08,701
Ik zong Wheeins 'Water Colour'.
206
00:51:08,701 --> 00:51:11,958
Ik was er 20 procent tevreden over.
207
00:51:11,958 --> 00:51:14,708
Maar mijn tevredenheid bleef stijgen
208
00:51:14,708 --> 00:51:16,764
met elke dag denk ik.
209
00:51:16,764 --> 00:51:19,125
Het was omdat MooMoos er dol op was,
210
00:51:19,125 --> 00:51:21,534
dus ik kreeg meer zelfvertrouwen.
211
00:51:21,534 --> 00:51:24,333
En ik denk dat ik daartoe in staat was
geniet ervan met hen.
212
00:51:24,333 --> 00:51:28,534
Eén ding vond ik moeilijk
toen ik dit nummer aan het voorbereiden was
213
00:51:28,534 --> 00:51:31,576
over hoe je je moet uiten
dat nummer in dezelfde stijl.
214
00:51:31,576 --> 00:51:34,659
Maar dat kon ik niet zo goed.
215
00:51:34,659 --> 00:51:40,833
Daarom probeerde ik er mijn eigen stijl van te maken.
216
00:51:40,833 --> 00:51:46,333
Terwijl ze probeert zich niet met de hare te bemoeien.
217
00:51:46,333 --> 00:51:49,826
Ik denk dat dat voor mij het moeilijkst was.
218
00:51:49,826 --> 00:51:54,534
Ik had het gevoel dat ik het niet kon
om het de mijne te maken,
219
00:51:54,534 --> 00:51:59,268
Ik zou 30 van de 100 punten geven.
220
00:52:00,159 --> 00:52:06,142
Dus ik heb een tijdje gedanst
douchen, iets eten,
221
00:52:06,142 --> 00:52:11,534
in de auto,
en terwijl ik mijn telefoon gebruikte.
222
00:52:11,534 --> 00:52:13,909
Maar ondanks dat voelde het als een tekort.
223
00:52:13,909 --> 00:52:18,909
Ik zong een nummer genaamd "Twit" van Hwasa.
224
00:52:18,909 --> 00:52:25,659
Hwasa en ik hebben het volledig begrepen
tegengestelde concepten in ons team.
225
00:52:25,659 --> 00:52:27,701
Zelfs onze plekken liggen aan de rand.
226
00:52:27,701 --> 00:52:32,076
In zoverre haar concept
overlapt zelden met de mijne.
227
00:52:32,076 --> 00:52:33,951
En daarom wilde ik dat meer proberen.
228
00:52:33,951 --> 00:52:38,868
Ik denk dat ik een reactie verwachtte als:
"Wauw, wat is dit?"
229
00:52:38,868 --> 00:52:40,951
Het was voor mij het moeilijkst
om haar outfit uit te trekken.
230
00:52:40,951 --> 00:52:44,417
Dus ik heb een beetje getraind
voordat ik op het podium stond.
231
00:52:44,417 --> 00:52:46,400
Wheein! Je moet aan je buikspieren werken.
232
00:52:50,034 --> 00:52:51,893
Dit is zo moeilijk.
233
00:52:52,542 --> 00:52:57,417
Solar zei de choreografie
is niet zo moeilijk.
234
00:52:57,417 --> 00:53:02,031
Ze zei dat ik het snel zou kunnen krijgen
aangezien het niet zo moeilijk is.
235
00:53:02,031 --> 00:53:03,958
Dus ik dacht
Ik zou het snel leren.
236
00:53:03,958 --> 00:53:08,583
Maar het waren er zo veel
bewegingen die ze vergat.
237
00:53:08,583 --> 00:53:13,292
Ik denk dat het daarom lang heeft geduurd
zodat ik ze allemaal kan onthouden.
238
00:53:13,292 --> 00:53:17,110
Op het einde,
Ik denk dat ik de etappe naar tevredenheid heb afgerond.
239
00:53:17,110 --> 00:53:19,146
Ik denk niet dat ik het kan.
240
00:53:19,146 --> 00:53:21,443
Dit deel komt in de preview.
241
00:53:21,443 --> 00:53:23,610
Ik ga hard werken.
242
00:53:23,610 --> 00:53:25,583
Dat is wat ik ga doen.
243
00:53:25,583 --> 00:53:27,193
Wheein, laten we gaan!
Ik denk niet dat we dit kunnen doen.
244
00:53:27,193 --> 00:53:28,635
Ik zal hard werken...
245
00:59:52,583 --> 00:59:54,667
- Vervolg van de liedjes.
- Ja.
246
00:59:54,667 --> 00:59:56,792
Ik zou elk van die liedjes zingen
247
00:59:56,792 --> 00:59:59,599
zonder non-stop door te gaan.
248
01:00:02,833 --> 01:00:06,108
Wheein is altijd een beetje een strateeg geweest.
249
01:00:06,108 --> 01:00:09,133
Ze is stil en zelden
verwoordt haar mening.
250
01:00:09,133 --> 01:00:11,658
Ze heeft de neiging om meningen te volgen
gegeven door anderen.
251
01:00:11,658 --> 01:00:14,946
En ze accepteert het stilletjes
meningen gegeven door de producent.
252
01:00:14,946 --> 01:00:18,848
Ze is zo getalenteerd
zowel qua zang als dans.
253
01:00:18,848 --> 01:00:22,191
Het lijkt erop dat ze helemaal niet heeft geoefend,
dus ik maak me altijd zorgen als ik opnames maak,
254
01:00:22,191 --> 01:00:23,792
maar ze heeft alles uit haar hoofd geleerd.
255
01:00:23,792 --> 01:00:26,597
En haar opnametijd is ook de kortste.
256
01:00:26,597 --> 01:00:30,875
Ik hou van haar toon en stem.
257
01:00:30,875 --> 01:00:34,660
Luisteren naar haar zingen is
therapeutisch voor mij.
258
01:00:34,660 --> 01:00:37,735
Ze lijkt zo'n professional op het podium.
259
01:00:37,735 --> 01:00:40,308
Ze ziet er altijd perfect uit.
260
01:00:40,308 --> 01:00:44,041
Je zou het hoger moeten verhogen
en breng het goed in balans.
261
01:00:44,041 --> 01:00:46,352
Oh, je mag dit niet laten vallen.
262
01:00:46,958 --> 01:00:49,650
Waarom?
263
01:00:50,928 --> 01:00:53,203
Buiten het podium is ze erg speels.
264
01:00:53,203 --> 01:00:59,003
Ze houdt ervan om rond te spelen
en ze is heel helder.
265
01:00:59,003 --> 01:01:04,026
Dat vind ik heel charmant aan haar.
266
01:01:09,875 --> 01:01:13,414
Omdat ze uitstekend is
vocale capaciteiten,
267
01:01:13,414 --> 01:01:17,275
ze kan uitdrukken wat haar wordt gegeven.
268
01:01:17,275 --> 01:01:20,442
Als we het aan iemand vragen
om de rol van Wheein te zingen,
269
01:01:20,442 --> 01:01:22,442
iedereen zou het zingen zoals zij.
270
01:01:22,442 --> 01:01:26,784
Haar kracht is dat
ze kan alles haar eigen maken.
271
01:01:26,784 --> 01:01:28,125
- Zoiets.
- Je bedekt je gezicht
272
01:01:28,125 --> 01:01:30,875
- en doe alsof je Hye Jin bent.
- Ja.
273
01:01:30,875 --> 01:01:33,505
Whein is
274
01:01:34,417 --> 01:01:36,208
als een pilaar.
275
01:01:36,208 --> 01:01:39,333
Er is een gevoel van stabiliteit
over haar als ze op het podium staat.
276
01:01:39,333 --> 01:01:44,942
Hoewel WHEE IN lijkt te handelen
op een gemakkelijke manier,
277
01:01:44,942 --> 01:01:49,042
ze zorgt nog steeds goed voor zichzelf.
278
01:01:49,042 --> 01:01:55,663
Ze probeert het niet te laten zien
eventuele inconsistenties op het podium.
279
01:01:55,663 --> 01:01:59,399
Ze probeert het altijd
om een perfecte prestatie neer te zetten.
280
01:01:59,399 --> 01:02:01,625
- Misschien kan één ding...
- In 1, 2, 3, 4.
281
01:02:01,625 --> 01:02:03,898
- ♪ Zwart ♪
- Is dat degene?
282
01:02:03,898 --> 01:02:07,666
Moonbyul is het meest veranderd
283
01:02:07,666 --> 01:02:10,755
van de vier leden.
284
01:02:16,173 --> 01:02:19,156
Nu onthult ze haar hele persoonlijkheid
285
01:02:19,156 --> 01:02:21,587
en zingt liedjes
veel hartstochtelijker.
286
01:02:21,587 --> 01:02:26,618
Naast haar rollen als
een rapper en performer in het team,
287
01:02:26,618 --> 01:02:29,219
ze kan nu zelfs goed praten.
288
01:02:29,219 --> 01:02:33,572
Zij is het meest veranderd,
en haar rol is enorm gegroeid.
289
01:02:38,242 --> 01:02:43,617
Moonbyul heeft er veel
neutraal ogende charme,
290
01:02:43,617 --> 01:02:48,500
als een tomboy.
291
01:02:48,500 --> 01:02:55,367
Zoals ik het zie, heeft ze een ongebruikelijke stijl.
292
01:02:55,367 --> 01:02:58,833
en in termen van
haar kledingstijlen en anderen,
293
01:02:58,833 --> 01:03:03,917
ze doet het zo goed in het matchen ervan
om zichzelf er beter uit te laten zien.
294
01:03:03,917 --> 01:03:08,250
Ze weet duidelijk hoe ze de
liedjes of choreografieën
295
01:03:08,250 --> 01:03:12,672
passen perfect bij haar op het podium.
296
01:03:12,672 --> 01:03:17,409
Ze lijkt op een jongen van vijf.
297
01:03:17,409 --> 01:03:22,152
Ze is zo speels
en charmant op die manier.
298
01:03:22,152 --> 01:03:24,542
Het akkoord verandert drie keer.
299
01:03:24,542 --> 01:03:26,375
Kopieert iedereen?
300
01:03:26,375 --> 01:03:29,625
Persoonlijk denk ik van wel
kreeg een uitstekende dictie.
301
01:03:29,625 --> 01:03:34,292
Dus daarom kan ze het waarmaken
zo duidelijk tijdens het rappen.
302
01:03:34,292 --> 01:03:38,132
Ik denk dat de geest van mensen daardoor geraakt wordt.
303
01:03:38,132 --> 01:03:41,899
En ook drukt ze haar schattige charmes uit
op haar eigen manier, weet je?
304
01:03:41,899 --> 01:03:45,167
Hoewel het een beetje cheesy en taai is,
305
01:03:45,167 --> 01:03:48,842
er zit iets schattigs in.
306
01:03:48,842 --> 01:03:53,616
Ze behandelt me als een oudere zus
evenals mijn vriend,
307
01:03:53,616 --> 01:03:56,962
dus ze speelt goed mee
en zorgt ook voor mij.
308
01:03:56,962 --> 01:04:01,945
Ze is als mijn tweede oudste zus
die mij zo comfortabel behandelt.
309
01:04:01,945 --> 01:04:06,470
Moonbyul heeft een epische charme.
310
01:04:06,470 --> 01:04:08,742
Haar stemtoon is ook wat laag.
311
01:04:08,742 --> 01:04:11,131
Hoewel ze een rapper is
oorspronkelijk in het team
312
01:04:11,131 --> 01:04:14,409
ze kan ook goed zingen
als ze wordt gevraagd om te zingen, weet je?
313
01:04:14,409 --> 01:04:17,242
Moonbyul unni is een kunstenaar
314
01:04:17,242 --> 01:04:23,742
die de emoties kan controleren
315
01:04:23,742 --> 01:04:26,917
van onze fans tijdens het concert
316
01:04:26,917 --> 01:04:31,617
en kan zich verdiepen in die emoties.
317
01:04:31,617 --> 01:04:35,333
Het is niet te zwaar, en
ook niet te licht.
318
01:04:35,333 --> 01:04:42,555
Ze speelt een belangrijke rol
319
01:04:42,555 --> 01:04:46,617
het verhogen van het energieniveau van de ventilatoren
vanuit het centrum.
320
01:04:46,617 --> 01:04:50,625
Toen ik naar een zangwedstrijd ging,
321
01:04:50,625 --> 01:04:54,326
de gedachte dat er instructeurs zijn
die mij alle verschillende genres kon leren
322
01:04:54,326 --> 01:04:57,500
gaf mij een zo blij gevoel.
Dus het deed me dat denken
323
01:04:57,500 --> 01:05:01,526
ze zijn heel dicht bij mij, en dat
zulke coole mensen staan naast mij
324
01:05:01,526 --> 01:05:03,500
terwijl ik aan het optreden was in de competitie.
325
01:05:03,500 --> 01:05:06,708
Geef ons alstublieft een spreker
zodat we onze stemmen kunnen volgen.
326
01:05:06,708 --> 01:05:09,517
Kunnen we twee wiggen krijgen?
327
01:05:16,250 --> 01:05:18,042
Ik zou zeggen dat het "Paint Me" is.
328
01:05:18,042 --> 01:05:21,958
Als ik iemand vraag: ‘Wat is het meest memorabel?
nummer van MAMAMOO's concert?",
329
01:05:21,958 --> 01:05:25,325
iedereen die ik ken kiest "Paint Me".
330
01:05:25,325 --> 01:05:27,950
Ze zeggen gewoon dat het liedje
blijft in hun hoofd opduiken.
331
01:05:27,950 --> 01:05:30,950
Ze zeggen gewoon dat het het liedje is
dat doet hen denken aan het MAMAMOO-concert.
332
01:05:30,950 --> 01:05:32,700
Het voelde zo geweldig, weet je?
333
01:05:32,700 --> 01:05:36,200
Dat besefte ik opnieuw
dit keer tijdens het concert.
334
01:05:36,200 --> 01:05:39,825
Ik dacht: "Goh, is "Paint Me" altijd zo goed geweest?
Dit nummer is geweldig".
335
01:05:39,825 --> 01:05:44,767
Het geeft de zanger gewoon een goed gevoel
bij het zingen van het lied.
336
01:09:55,034 --> 01:10:00,667
Ik denk dat het nummer "I Love Too" is
een gedenkwaardige.
337
01:10:00,667 --> 01:10:03,842
Wat betreft het proces
van het maken van het lied,
338
01:10:03,842 --> 01:10:10,867
Ik schreef de tekst van het refrein
op mijn verjaardag en het van tevoren vrijgegeven,
339
01:10:10,867 --> 01:10:14,117
en Moonbyul schreef het rapgedeelte
en openbaarde het,
340
01:10:14,117 --> 01:10:16,167
gevolgd door Hye Jin die de teksten schreef
en het onthullen ervan.
341
01:10:16,167 --> 01:10:20,784
Het nummer werd daarna voltooid
ieder van ons heeft er een deel van gemaakt, weet je?
342
01:10:20,784 --> 01:10:23,325
Daarom voelen we meer
aanhankelijk over dit lied.
343
01:10:23,325 --> 01:10:27,367
Mijn hart voelt pijnlijk
als ik het op het podium uitvoer.
344
01:10:27,367 --> 01:10:32,125
Het is het liedje waar ik het kan zien
de ogen van MooMoos het duidelijkst.
345
01:10:32,125 --> 01:10:37,876
Als ik hun ogen zie, zou ik dat kunnen doen
voel zoveel verschillende gevoelens.
346
01:10:37,876 --> 01:10:41,012
Dit nummer geeft mij dus veel kracht.
347
01:13:50,625 --> 01:13:54,652
Deze keer ging het mijn verbeelding te boven.
348
01:13:54,652 --> 01:14:00,333
Voor mij de papieren vliegtuigjes
voelde heel vreemd.
349
01:14:00,333 --> 01:14:03,308
Ik kreeg zoveel verschillende emoties te voelen, zoals:
350
01:14:03,308 --> 01:14:05,875
‘Juist, het zijn er zoveel
mensen die van mij houden".
351
01:14:05,875 --> 01:14:08,958
Het was alsof het papieren vliegtuigjes waren
zijn liefde voor mij belijden,
352
01:14:08,958 --> 01:14:12,667
De papieren vliegtuigjes waren dragers van liefde.
353
01:14:12,667 --> 01:14:15,910
Ik voelde die emoties
vanwege de liefde die we kregen.
354
01:14:15,910 --> 01:14:21,035
In het geval van de papieren vliegtuiggebeurtenis,
het is alweer een tijdje geleden dat we zoiets hebben ontvangen.
355
01:14:21,035 --> 01:14:22,958
Ik had het dus niet verwacht.
356
01:14:22,958 --> 01:14:26,400
Maar ik werd die dag emotioneel,
357
01:14:26,400 --> 01:14:30,633
dus ik huilde
omdat ik mijn tranen niet kon bedwingen.
358
01:18:48,625 --> 01:18:51,176
Laten we het samen zingen.
359
01:19:54,577 --> 01:19:57,467
Het is de drijvende kracht
voor ons op het podium,
360
01:19:57,467 --> 01:20:01,191
het in één zin uitdrukken
is altijd moeilijk voor mij geweest.
361
01:20:01,191 --> 01:20:05,425
Ze uiten zich
zoveel door hier en daar kleine dingen te zeggen.
362
01:20:05,425 --> 01:20:08,324
Die woorden duidelijk
moedig ons een ton aan.
363
01:20:08,324 --> 01:20:12,250
De ogen van MooMoos kijken naar ons,
364
01:20:12,250 --> 01:20:17,479
en ik vermoed hun aanwezigheid zelf
geeft ons echt kracht.
365
01:20:17,479 --> 01:20:22,061
Eerlijk gezegd wil ik ze gewoon knuffelen
en hun handen vasthouden
366
01:20:22,061 --> 01:20:23,606
als ik ze zie.
367
01:20:23,606 --> 01:20:27,605
Wij zijn daar zo dankbaar voor
ze hebben naar onze liedjes geluisterd
368
01:20:27,605 --> 01:20:31,442
en naar onze concerten komen
al meer dan tien jaar.
369
01:20:31,442 --> 01:20:35,585
Ik denk dat we ons altijd dankbaar zijn.
370
01:20:35,585 --> 01:20:40,990
- Ik kan me ons niet meer afzonderlijk voorstellen.
- Precies.
371
01:20:40,990 --> 01:20:44,374
En naarmate de tijd verstrijkt,
372
01:20:44,374 --> 01:20:48,963
Ik denk dat we het proberen te begrijpen
en meer rekening houden met elkaar.
373
01:20:48,963 --> 01:20:52,933
Het voelt alsof we veel dichterbij komen,
374
01:20:52,933 --> 01:20:54,168
dus ik denk dat dat goed is.
375
01:20:54,168 --> 01:20:56,442
Oké dan, het is de laatste!
376
01:20:57,376 --> 01:20:59,501
Het is net als de laatste hashtag.
377
01:20:59,501 --> 01:21:01,751
Laatste...
378
01:21:01,751 --> 01:21:03,526
Ons laatste optreden.
379
01:21:05,292 --> 01:21:10,155
Wat kunnen we doen?
Wij moeten het doen.
380
01:21:10,155 --> 01:21:13,180
Ik snap het, de laatste fase.
381
01:21:14,876 --> 01:21:15,959
Wat is het?
382
01:21:15,959 --> 01:21:19,751
We zijn helemaal gekomen
naar het laatste concert.
383
01:21:19,751 --> 01:21:22,708
Nee, ze vragen ons om te delen
onze gevoelens.
384
01:21:22,708 --> 01:21:25,439
Wij moeten reflecteren.
385
01:21:25,439 --> 01:21:30,251
Ik moet zeggen wat ik heb gevoeld.
386
01:21:30,251 --> 01:21:32,251
Hoe moeten we dat laatste zeggen?
387
01:21:32,251 --> 01:21:35,250
- Laatste, laatste, laatste.
- Laten we gaan, Hye Jin.
388
01:21:35,250 --> 01:21:40,150
♪ Laatste, laatste, laatste! ♪
389
01:21:40,150 --> 01:21:41,542
♪ Het is niet de laatste ♪
390
01:21:41,542 --> 01:21:43,817
♪ Voel je dus niet teleurgesteld,
kom op, kom op ♪
391
01:21:43,817 --> 01:21:45,717
MC, stop!
392
01:21:48,042 --> 01:21:50,376
Als je maar hard genoeg schreeuwt
393
01:21:50,376 --> 01:21:55,167
en als deze zaal begint te trillen,
dan weten wij het niet
394
01:21:55,167 --> 01:21:57,042
wat er zou kunnen gebeuren.
395
01:21:57,042 --> 01:22:01,108
Wij zouden het op prijs stellen
als je blijft uitkijken naar MAMAMOO.
396
01:22:01,108 --> 01:22:06,042
Wij hopen dat wij dat kunnen
hebben veel kansen
397
01:22:06,042 --> 01:22:11,209
zodat we kunnen ademen en communiceren
met jullie allemaal zo.
398
01:22:11,209 --> 01:22:17,751
Met de energie die we vandaag ontvingen,
399
01:22:17,751 --> 01:22:19,959
we zullen ons best doen tijdens onze wereldtournee.
400
01:22:19,959 --> 01:22:21,792
Heel erg bedankt iedereen.
401
01:22:21,792 --> 01:22:23,709
- Er is geen laatste voor ons.
- Iedereen is aan het freestylen.
402
01:22:23,709 --> 01:22:28,084
Dus iedereen,
laten we genieten van dit moment en plezier hebben.
403
01:22:28,084 --> 01:22:30,692
Bedankt voor uw komst.
404
01:22:31,417 --> 01:22:33,834
Ik hoop dat
wij worden niet ziek,
405
01:22:33,834 --> 01:22:37,459
en goede optredens en podia maken
406
01:22:37,459 --> 01:22:40,876
vanaf nu ook gelukkig samen.
407
01:22:40,876 --> 01:22:44,501
Laten we elkaar zien en liefhebben
vanaf nu ook veel.
408
01:22:44,501 --> 01:22:46,151
Bedankt.
409
01:34:36,875 --> 01:34:38,524
Dat klinkt serieus, weet je?
410
01:34:38,524 --> 01:34:40,621
"Wat betekent het podium voor mij?"
411
01:34:43,292 --> 01:34:45,091
Hart?
412
01:34:47,417 --> 01:34:50,375
Waarom kan ik alleen maar aan dit soort dingen denken?
413
01:34:50,375 --> 01:34:56,417
Ook al word ik moe en uitgeput,
en fysiek uitgeput,
414
01:34:56,417 --> 01:35:02,596
Zodra ik het podium opga,
Ik voel me energiek.
415
01:35:02,596 --> 01:35:06,512
Voor mij is het eenvoudig. Het is mijn alles.
416
01:35:06,512 --> 01:35:11,970
Ik wil het wel
om te stoppen er zo geobsedeerd door te zijn.
417
01:35:11,970 --> 01:35:15,512
Ik heb geleefd
alsof dat mijn hele leven is.
418
01:35:15,512 --> 01:35:19,721
Om dit werk te doen,
je moet er luchtig over nadenken.
419
01:35:19,721 --> 01:35:26,208
Maar ik denk dat ik ziek word
omdat ik er alles op probeer te zetten.
420
01:35:26,208 --> 01:35:31,125
Om eerlijk te zijn,
het is voor mij een haat-liefdeverhouding.
421
01:35:31,125 --> 01:35:33,849
Het kan niet altijd goed zijn, toch?
422
01:35:33,849 --> 01:35:36,259
Ongeacht hoeveel
we houden van wat we doen.
423
01:35:36,259 --> 01:35:42,210
Het is een ruimte waar ik me kan uiten
mijn charmes of energie.
424
01:35:42,210 --> 01:35:46,679
Ik voel me soms zo blij en gelukkig,
425
01:35:46,679 --> 01:35:51,804
maar soms word ik bang
en ik wil het vermijden.
426
01:35:51,804 --> 01:35:56,970
Ik denk dat ik me ingewikkeld voel
emoties erover.
427
01:35:56,970 --> 01:36:03,075
Ik dacht dat het podium was
over angst in het begin.
428
01:36:03,075 --> 01:36:07,333
Maar die angst is bij mij veranderd
vreugde, woede, verdriet en plezier nu.
429
01:36:07,333 --> 01:36:09,512
In zekere zin werd het een deel van mijn leven.
430
01:36:09,512 --> 01:36:14,721
Ik denk dat het podium is geworden
een deel van mijn leven, voor zover dat
431
01:36:14,721 --> 01:36:20,954
het zou zinloos worden
als het uit mijn leven zou verdwijnen.
432
01:39:48,750 --> 01:39:51,816
- Goed. Laten we gaan.
- Oké, laten we weer gaan!
433
01:39:52,625 --> 01:39:54,312
Laten we gaan.
434
01:43:08,894 --> 01:43:12,167
Aan onze leden,
Dat wil ik uiteraard graag zeggen
435
01:43:12,167 --> 01:43:14,375
Jullie hebben zo hard gewerkt,
436
01:43:14,375 --> 01:43:18,465
en ik denk dat we veel dichterbij zijn
voor elkaar dan
437
01:43:18,465 --> 01:43:22,603
onze vrienden of families, weet je?
438
01:43:22,603 --> 01:43:27,167
Daarom wil ik zeggen:
Laten we onze vriendschap niet veranderen
439
01:43:27,167 --> 01:43:31,875
en samen blijven tot we oud en grijs zijn.
440
01:43:31,875 --> 01:43:38,895
En hoewel mijn laag
en de sombere periode duurde lang,
441
01:43:38,895 --> 01:43:42,667
aangezien ik het nu veel heb overwonnen,
zou ik tegen mezelf willen zeggen
442
01:43:42,667 --> 01:43:47,895
om te genieten van de kleine dingen
in het leven voor mijn geluk.
443
01:43:47,895 --> 01:43:52,270
Sinds we dat zijn
elkaar meer zien dan
444
01:43:52,270 --> 01:43:55,228
onze gezinnen gedurende de helft van ons leven,
445
01:43:55,228 --> 01:43:58,708
mijn leden zijn op de hoogte van een aantal aspecten
van mij waar zelfs mijn familie zich niet van bewust was.
446
01:43:58,708 --> 01:44:04,692
Alleen al het feit dat ze bij mij zijn
geeft mij het gevoel dat ik hier met iemand ben.
447
01:44:04,692 --> 01:44:07,092
Dat wil ik tegen onze leden zeggen
448
01:44:07,092 --> 01:44:10,458
gewoon doorgaan met waar we nu mee bezig zijn,
449
01:44:10,458 --> 01:44:15,817
en tegen mij wil ik tegen mezelf zeggen dat ik het gewoon moet proberen,
en stop als het niet leuk is.
450
01:44:15,817 --> 01:44:22,270
Ik denk dat ik dat wil zeggen
vanaf nu voor mezelf.
451
01:44:22,270 --> 01:44:27,478
Kijkend in de ogen van mijn leden
geeft mij kracht.
452
01:44:27,478 --> 01:44:30,436
Zelfs zonder dat ze iets hardop zeggen,
453
01:44:30,436 --> 01:44:34,103
er zitten zoveel woorden in hun ogen.
454
01:44:34,103 --> 01:44:38,520
Hoewel andere mensen
zou kunnen denken dat het niets bijzonders is,
455
01:44:38,520 --> 01:44:41,520
maar voor mij voel ik die
dubbelzinnige emoties.
456
01:44:41,520 --> 01:44:45,167
Ik krijg zoveel kracht
als ik hun ogen zie.
457
01:44:45,167 --> 01:44:49,077
Omdat we intiemer zijn geworden
met elkaar dan met onze families en vrienden.
458
01:44:49,077 --> 01:44:53,105
Ik wil verder met elkaar kunnen opschieten
goed elkaar net als nu,
459
01:44:53,105 --> 01:44:58,823
en ik hoop dat iedereen gelukkig zou zijn.
460
01:44:58,823 --> 01:45:04,053
Ongeacht wat er ook mag gebeuren
of welke obstakels je in de weg staan,
461
01:45:04,053 --> 01:45:08,782
Ik zal uiteindelijk altijd van ze blijven houden.
462
01:45:08,782 --> 01:45:10,833
Dat wil ik zeggen.
463
01:45:10,833 --> 01:45:16,167
En ik wil het mezelf vertellen
eenvoudiger te denken.
464
01:45:16,167 --> 01:45:18,958
Wees eenvoudiger.
465
01:45:18,958 --> 01:45:21,250
Hoe kan ik dit zeggen?
466
01:45:21,250 --> 01:45:25,684
Ik wou dat ik kon leven door te verlichten
de lasten in mij.
467
01:45:28,125 --> 01:45:32,000
Oké, er is een juichmethode
voor dit nummer, allemaal.
468
01:45:32,000 --> 01:45:36,880
- Het staat op het scherm, dus maak je geen zorgen.
-Jullie hebben het allemaal uit het hoofd geleerd, toch?
469
01:48:45,625 --> 01:48:50,740
Kom op! Laten we gaan!
470
01:48:50,740 --> 01:48:52,740
Jongens, kennen jullie "Um Oh Ah Yeh"?
471
01:48:52,740 --> 01:48:53,951
Ik weet!
472
01:48:53,951 --> 01:48:56,158
Je gaat het met ons zingen, toch?
473
01:48:56,750 --> 01:48:57,890
Oké.
474
01:51:51,875 --> 01:51:54,167
Heb je plezier?
475
01:51:54,167 --> 01:51:57,484
Maak wat lawaai!
476
01:51:58,583 --> 01:52:00,782
MAMAMOO...
477
01:52:00,782 --> 01:52:02,765
Gaat verder.
478
01:52:43,948 --> 01:52:46,875
Oké, we gaan het voorstellen
onze bandleden
479
01:52:46,875 --> 01:52:49,525
die de instrumenten bespeelde
fascinerend tot nu toe.
480
01:52:49,525 --> 01:52:50,792
Geef ze alstublieft
een groot applaus.
481
01:52:50,792 --> 01:52:52,650
- Lee Hwa unni!
- Laten we gaan.
482
01:52:59,157 --> 01:53:01,198
Hoon op de bas.
483
01:53:01,198 --> 01:53:03,640
Onze coole Hoon oppa!
484
01:53:06,958 --> 01:53:10,333
Jaepil oppa op de gitaar.
485
01:53:10,333 --> 01:53:14,941
Je bent zo goed, Jaepil.
486
01:53:16,291 --> 01:53:17,503
Oké, de laatste.
487
01:53:17,503 --> 01:53:21,465
Onze pijler Ha Hyung Joo!
488
01:53:50,115 --> 01:53:53,373
Laten we onze dansers even voorstellen.
489
01:53:53,373 --> 01:53:54,816
Laten we gaan!
490
01:53:54,816 --> 01:53:59,530
Hyo Jung, Ha Won, Hye Bin! Kom op!
491
01:54:14,375 --> 01:54:18,197
Vervolgens Jin Sol en Yeo Reum!
492
01:54:21,125 --> 01:54:24,455
Doe Yoon, Nam Gun, Seung Min!
493
01:54:31,375 --> 01:54:34,900
Jongens, bedankt voor jullie komst.
494
01:54:57,618 --> 01:55:01,934
Onze groep had er zoveel zin in.
495
01:55:01,934 --> 01:55:07,626
Maar we voelden ons zo gelukkig,
alsof het onze dorst leste.
496
01:55:07,626 --> 01:55:12,484
En wij kijken ernaar uit
naar onze resterende optredens op tournee.
497
01:55:12,484 --> 01:55:15,717
Alles wat MAMAMOO
heeft meegemaakt is
498
01:55:15,717 --> 01:55:19,625
in feite heel belangrijk en betekenisvol.
We hebben iets geweldigs bereikt.
499
01:55:19,625 --> 01:55:21,929
Maar zelfs ik vergeet dat soms.
500
01:55:21,929 --> 01:55:25,542
Ik denk dat het een kans werd
dat deed mij daar nog eens aan denken.
501
01:55:25,542 --> 01:55:29,576
En het voelt als de leden
beseffen dat elke keer dat ze optreden.
502
01:55:29,576 --> 01:55:32,583
Dat beseffen wij veel
zodra we klaar zijn met alles doen.
503
01:55:32,583 --> 01:55:35,284
Dus ik denk dat het voor mij heel betekenisvol is.
504
01:55:35,284 --> 01:55:40,417
Onze status en al het andere
volgt uiteraard sowieso.
505
01:55:40,417 --> 01:55:45,303
We hebben onze capaciteiten verzameld
om op de een of andere manier invloed uit te oefenen
506
01:55:45,303 --> 01:55:49,098
tien jaar toch?
507
01:55:49,098 --> 01:55:55,476
Dus met onze ervaring
wij willen kunstenaar worden
508
01:55:55,476 --> 01:56:02,251
dat geeft positieve invloeden.
509
01:56:02,251 --> 01:56:06,958
Wij willen onze muziek oprecht uiten
vanuit verschillende perspectieven,
510
01:56:06,958 --> 01:56:11,764
en niet door alleen op onszelf te focussen.
511
01:56:11,764 --> 01:56:16,000
Ik denk MAMAMOO
zou het vanaf nu zo kunnen doen.
512
01:56:16,000 --> 01:56:19,921
We zijn vastbesloten
optreden alsof het onze eerste keer is
513
01:56:19,921 --> 01:56:24,667
welk land we ook bezoeken.
514
01:56:24,667 --> 01:56:30,637
Ik denk dat we moeten communiceren
des te meer met onze buitenlandse fans
515
01:56:30,637 --> 01:56:34,162
omdat we elkaar niet gezien hebben
516
01:56:34,162 --> 01:56:36,148
voor een veel langere tijd.
517
01:56:36,148 --> 01:56:37,879
We zijn nog nooit op wereldtournee geweest,
518
01:56:37,879 --> 01:56:40,833
zoveel buitenlandse fans
nam contact met ons op.
519
01:56:40,833 --> 01:56:43,875
We voelen ons zo dankbaar
520
01:56:43,875 --> 01:56:48,356
en we zeiden dat we ze gingen bezoeken
521
01:56:48,356 --> 01:56:52,298
zonder een afspraak te maken met onze fans.
522
01:56:52,298 --> 01:56:57,031
Maar deze keer kunnen we vol vertrouwen zeggen:
"We gaan naar je toe. Wacht alsjeblieft op ons".
523
01:56:57,031 --> 01:57:02,223
Wat mij nog enthousiaster maakt.
524
01:57:09,353 --> 01:57:11,967
Ze zijn de beste groep
525
01:57:11,967 --> 01:57:17,512
als het om dansen gaat,
zingen, rappen en optreden.
526
01:57:17,512 --> 01:57:21,766
Dat is de reden waarom
Ik begon ze leuk te vinden.
527
01:57:25,125 --> 01:57:29,292
Hun stijlen waren volledig
anders dan andere idolen.
528
01:57:29,292 --> 01:57:33,269
Wie zou er met snorren verschijnen?
vanaf het begin?
529
01:57:33,269 --> 01:57:35,236
Maar het was MAMAMOO.
530
01:57:41,000 --> 01:57:44,358
MAMAMOO's liedjes
zijn echt een genot voor onze ogen en oren.
531
01:57:44,358 --> 01:57:47,875
En mijn lichaam beweegt met hen mee
elke keer als ik naar hun concert kom.
532
01:57:47,875 --> 01:57:50,009
Ik heb net mijn CSAT-examen afgelegd.
533
01:57:50,009 --> 01:57:54,092
Mijn stress is volledig verlicht
nadat hij naar het concert van MAMAMOO was gekomen.
534
01:57:54,092 --> 01:57:58,881
Het is het beste om te krijgen
om tijd met hen door te brengen.
535
01:58:06,083 --> 01:58:10,792
Ik hou van MAMAMOO
omdat ze zo charismatisch zijn op het podium,
536
01:58:10,792 --> 01:58:14,916
met geweldige podiumpresentatie en zang.
537
01:58:14,916 --> 01:58:21,303
Ik ben helemaal hierheen gekomen
uit Maleisië speciaal voor MAMAMOO.
538
01:58:25,667 --> 01:58:27,958
Hallo, ik ben een MooMoo uit Singapore.
539
01:58:27,958 --> 01:58:32,858
Ik vind MAMAMOO leuk omdat ze elkaar zo goed aanvullen,
ze zijn als een familie.
540
01:58:32,858 --> 01:58:35,549
En het voelt heel warm om ze te zien.
541
01:58:35,549 --> 01:58:37,491
MAMAMOO, ik hou van je.
542
01:58:39,875 --> 01:58:43,150
MAMAMOO is echt mooi,
543
01:58:43,150 --> 01:58:47,679
goed in zingen, ziet er zo cool uit,
en ik vind alles aan hen leuk.
544
01:58:50,935 --> 01:58:54,126
Ze zijn als thuis,
ze lijken echt op mijn thuis.
545
01:58:54,126 --> 01:58:58,773
Met dank aan MAMAMOO,
Ik overwin heel moeilijke tijden,
546
01:58:58,773 --> 01:59:03,384
veel verschillende dingen geleerd,
en lachte veel.
547
01:59:03,384 --> 01:59:05,209
MAMAMOO is MAMAMOO.
548
01:59:12,092 --> 01:59:15,909
MAMAMOO is de ochtend.
549
01:59:23,550 --> 01:59:27,034
MAMAMOO is leven.
550
01:59:45,375 --> 01:59:50,884
Ik hoop dat jullie gezond blijven
terwijl je op wereldtournee bent.
551
01:59:50,884 --> 01:59:54,750
Hoewel ik in Korea ben, hoop ik dat ze dat wel zullen doen
Weet dat ik voor ze zal blijven juichen.
552
01:59:54,750 --> 01:59:56,917
Werk alstublieft hard aan het concert van vandaag,
553
01:59:56,917 --> 01:59:59,442
en ik zal voor jullie juichen
op je wereldtournee van ver weg!
554
01:59:59,442 --> 02:00:03,225
Vrolijk jezelf op tijdens de wereldtournee
ook al moet het moeilijk zijn.
555
02:00:03,225 --> 02:00:04,990
Ik zal voor je juichen.
556
02:00:22,917 --> 02:00:25,842
MAMAMOO! Bezoek Australië.
557
02:00:25,842 --> 02:00:27,842
- In 1, 2, 3. Hé!
- Hoi!
558
02:00:27,842 --> 02:00:30,968
- Hoi!
- Hoi!
559
02:00:30,968 --> 02:00:34,694
- Hoi!
- In 1, 2, 3. Hé!
560
02:02:07,208 --> 02:02:15,208
[Mamamoo gaat verder]